Комментарий #6378825

MikLo
@Temycho, не знаю, не знаю. Так как не работаю в этой сфере, не могу согласиться или опровергнуть все домыслы и выводы по поводу правоты в этой ситуации. Однако, могу с уверенностью сказать, что "трепать языком каждый горазд" - это про нас с вами) А этот человек профессионал, у него есть опыт работы, у него есть достижения, и как мне кажется, с таким прошлым он имеет право говорить подобное. Про менталитет вообще мимо, ибо зная американский формат ведения диалогов, спокойно могу представить описанное выше.
И я что-то тут наблюдаю какое-то перетягивание каната. Сразу скажу, что со всеми этими записями, где Фильченко говорит то и это не знаком. Однако, судя по комментариям, он раскритиковал сейю, как в общем (про птушников), так и конкретных лиц. Тогда почему вдруг говорить о недостатках и проблемах (даже с субъективной точки зрения) - это потешаться, или тут говорили об оскорблениях, хамстве или подобном. Когда вас критикуют, вы это тоже сводите к оскорблению? Или что человек говорит свое мнение так как считает нужным.
В любом случае и товарищ Фильченко подвержен критике и действительно можно было бы дать ответ или какие-то комментарии по поводу его выпада. Но я их узнаю от Фильченко, сейю и подобных, а не от комментаторов на шики.
Ответы
Animeretard
Animeretard#
А этот человек профессионал
1600x600
Профессионал театра, не дубляжа. Это РАЗНЫЕ ВЕЩИ. Р А З Н Ы Е
Грамотный дубляж - адская работа, требующая огромной подготовки и знания материала. Задача дубляжа - максимально близко следовать оригиналу, обыгрывать все тонкости речи, НЕ НАДЕЛЯТЬ ГЕРОЕВ ДРУГИМИ ХАРАКТЕРАМИ, ПОТОМУ ЧТО ВЕЛИКИЙ ФИЛЬЧЕНКО-ДОНО ТАК РЕШИЛ. Я НЕ МОГУ УЖЕ, У МЕНЯ ГОРИТ
узнаю от Фильченко
Он уже давно открыл вот эту ачивку
598x571
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть