@gurubudda, диалект у Шалтир достаточно просто можно объяснить - Peroroncino фетишист, создавший персонажа под свои вкусы;
насчёт Холо - откровенно хз, но было такое предположение @Hyperbolos