@Leviathan,
так же, как и не передать все уровни вежливости.
Потому что в твоем примере игра слов, а я говорила именно за вежливость - "надо еще смотреть".
лан, забей.

@Полезный Мусор, если она говорит "вежливо", как я предположила (со всеми глаголами), то можно заменить всю ее речь на чуть более претенциозную.