знакомые нотки чувствую я... Да пребудет с тобой сила. @Akela Firché, ага, значит я таки прав был на счет "перевода". хотя потом поправился, сделав оговорку. С чего перевод-то, коли этот персонаж родом из ваших краев (Змиевы Валы, все такое) и коренной, так сказать, персонаж ваших же сказок? Рофл говоришь? Ну у нас такого слова нет. Есть близкое - "задохлик". Ага, прочитал следующий абзац. Собственно ты уже, можно сказать, ответила. На мой первый здесь. Какое мерзкое видео. Как ты можешь-то? Ты тут тролль, а не я.
@Moppa, Кощея нет в наших сказках. если ты о Змее, то тоже чет не встречала. вот даже открыла одну книжечку, трехголового змея там нет, но есть какая-то иллюстрация змея-бабочки (шо это вообще такое? О_о)
@Psychomorphosis,Да пребудет с тобой сила.
@Akela Firché, ага, значит я таки прав был на счет "перевода". хотя потом поправился, сделав оговорку.С чего перевод-то, коли этот персонаж родом из ваших краев (Змиевы Валы, все такое) и коренной, так сказать, персонаж ваших же сказок?
Рофл говоришь? Ну у нас такого слова нет. Есть близкое - "задохлик".
Ага, прочитал следующий абзац. Собственно ты уже, можно сказать, ответила. На мой первый здесь.
Какое мерзкое видео. Как ты можешь-то? Ты тут тролль, а не я.
@Akela Firché