Нанасе агрессивно отреагировала на провокацию Амасавы. Та, в свою очередь, на мгновение перевела взгляд на Хосена, а затем внезапно замахнулась рукой и попыталась влепить ей пощечину.
Однако Нанасе без колебаний перехватила руку.
...
Время медленно тянулось; они будто проверяли друг друга

Либо другой бкшник. Всё-таки её мысли самую малость противоречат - в переведенном эпизоде с Кушидой, она считай молится на Аяно, в монологе же бкшника явно проскальзывает ненависть к нему, что уже даже речь об убийстве заходит. Или как вариант опять же, у неё биполярочка, какое-то расстройство личности. Хотя это вряд ли, у нас уже имеется Нанасе с похожей болезнью.