@Evamoon, У нас вроде из крупных переводителей визуальных новелл, только Энтузиаст тим, ну они только работы Key переводят...(Хотя вот недавно перевели melty blood, судя по vndb)
Вообще в начале 2000х в России был официальный издатель: Акелла, НО он переводил ТОЛЬКО ХЕНТАЙ и sakure taisen, да и издатель хентай новел потанул вместе с корсарами.
Руского аналога Sekai Project и mangagamers действительно не хватает
~~
Вроде ещё была Наша Версия из неофициальных, ну последний их проект кажись в 2018 году только был