@Guru Buddha, как бы то ни было, но двойные переводы – говно по определению, что есть, то есть.