Комментарий #6866246
Guru BuddhaGuru Buddha

Guru Buddha
в топике "Реанимедиа" лицензировала мангу "Beastars"
@Нищий Хлеб, я вообще ни разу не граммар нази, но вы мне поясните, там что в этом произведении настолько кривой перевод, что смысл теряется или как*? :oh:
@Animeretard, @Нищий Хлеб
Ответы
Animeretard
Animeretard#
@Guru Buddha, в 5-ти сантиметрах в секунду на каждом шагу отсебятина.
"Nani, raburetā?"
Перевод убил
Ой, а чё это у тебя, любовное послание?
Так ещё и с интонациями у всех женских персонажей беда.
Oi shii ?
Ну кААААААААААААААААк? (постарался передать интонацию руССкой версии)
@Guru Buddha, @Kitsune74, @Guru Buddha
Нищий Хлеб
Нищий Хлеб#
@Guru Buddha,за основу перевода ТТГЛ взяли фансаб одного челика, который даже в редактуру не умел
960x540
@Guru Buddha
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode