Комментарий #6866263

Animeretard
@Guru Buddha, в 5-ти сантиметрах в секунду на каждом шагу отсебятина.
"Nani, raburetā?"
Перевод убил
Ой, а чё это у тебя, любовное послание?
Так ещё и с интонациями у всех женских персонажей беда.
Oi shii ?
Ну кААААААААААААААААк? (постарался передать интонацию руССкой версии)
Ответы
Guru Buddha
Guru Buddha#
@Animeretard, ну, было бы куда лучше, если б я знал японский. хз почему "перевод убил".
да и это заметно только тем, кто видел оригинал. остальным как бы пофигу, ведь смысл в сюжете это не меняет.
Kitsune74
Kitsune74#
@Animeretard, представил японца, говорящего «чё». Зря я это сделал...
Guru Buddha
Guru Buddha#
@Нищий Хлеб, а ты посмотри эту серию, увидишь чего там симон говорит. (очень удобно, выдирать нелепые частности и выдавать это за общности)
Так ещё и с интонациями у всех женских персонажей беда.
Может я не так понял, однако это главная причина, почему не смотрю яп озвучки. Меня прям до дрожи бесит как вроде бы не дети (17+) Ж персонажи говорят как малолетки. И в каждом втором тайтле так. Здоровая кобыла, а писклявит как дура.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть