@Knife, справедливости ради в Вечности и призраке пера дубляж Вайолет выполнен отлично, актриса прекрасна передала холодную отстраненность и "роботическую" натуру разговора. А по поводу одних и тех же актеров, тут стоит оговориться, что на каждой студии работают преимущественно стандартный набор актёров, которые редко бегают к другим студиям. Просто актёров дубляжа не так много, в связи с чем приходится идти на такие жертвы. Никто же не жалуется, что в большинстве фильмов разных актёров на русский озвучивают одни и те же люди.
@Rune, проблема как раз таки в том, что сейчас заказывают дубляж для проката в основном реанимедии, и слышать из каждой работы в работу одни и те же голоса это прям откровенно такое себе. Ладно еще студийка на ваканиме, там все стоит на потоке где времени на кастинг и поиск других актёров и тд банально нету, но реа берет кучу времени для дубляжа и что там можно делать столько времени, даже с самым их пофигистичным подходом к дубляжу, непонятно.
@Knife, справедливости ради в Вечности и призраке пера дубляж Вайолет выполнен отлично, актриса прекрасна передала холодную отстраненность и "роботическую" натуру разговора.А по поводу одних и тех же актеров, тут стоит оговориться, что на каждой студии работают преимущественно стандартный набор актёров, которые редко бегают к другим студиям. Просто актёров дубляжа не так много, в связи с чем приходится идти на такие жертвы. Никто же не жалуется, что в большинстве фильмов разных актёров на русский озвучивают одни и те же люди.
@Knife