@Хлебушек ^_^, вы вообще различаете понятия студия дубляжа, фандаб группы , закадровый перевод, дубляж. Я уже молчу про такие понятия как лицензия и пиратство.
Все что вы перечислили это обычный фандаб не имеющий лицензию который просто добавляет на оригинал свой закадровый голос. Они в отличие от официальных студий не имеют доступа к исходникам и не переозвучивают картину полностью. Я уже не говорю про совершенно разный уровень оснащенности студии и пост обработке.