@雪ノ下雪乃, никак не быть, интерпретации остаются интерпретациями.
Ну, наверное да, такая, но я больше и не смотрю ничего, так что как-то пофиг. Из последнего несколько лет назад смотрел «Убить Билла», с сабами.
Но тут уже есть один нюанс, лично мой – мне не нравится звучание буржуйского.