@Psychomorphosis, сейчас китайский учат конечно, и больше чем японский, так что может быть. но чтобы на слух - это нужно очень хорошо языком владеть. у них там диалектов куча, в некоторых провинциях жители соседних деревень едва друг друга понимают, встречал такую инфу. ладно, пусть во всех мультиках/кино они там говорят как дикторы центрального телевидения, но чтобы китаист-слуховик занимался такими глупостями, как перевод дрянных китайских онгоингов... нет, не верю. только софт-саб, только гугл-транслейт и подредактировал чтоб потом китаист-самоучка (недоучка студент - как вариант), так думаю. или не подредактировал.
хотя в старом составе Анидаба кто-то шарил в китайском, фильмы их они раньше переводили и звучили только в путь. ну до того как баканиму продались..
З.Ы. Поставь лучше студию овашке: /comments/7161179. Если конечно я не ошибся и можно как-то пруфануть маловским модерам.
@Psychomorphosis, там на нерусском, моя не понимать.
загнал в гугел твою надпись: Анимационное производство / PIERO Project Co., Ltd. т.е. это пиеротовский логотп, а не пиерот+?

@Psychomorphosis, была такая мысль, у + только аниме-свежатинка.
как тебе новое название? старое было просто шедевр, а новое - прям шедевр в квадрате. какое владение языком, ммм... шучу. тупо из гугл-транслейта скопировано. яндекс и то лучше перевёл. а чтобы извилиной пошевелить и постараться словесные нагромождения заменить на синонимы - это мы не умеем. всё же это название, а не траспарант на первомайском шествии во славу аниме.
а да, тебе же пофиг на русские названия. но на вешний вид сайта вообще и страниц тайлов не пофиг же? а название - один из компонентов, не менее важный чем постер.