во время попытки признания майору говорит не обрывок фразы "ai shiteru". Там даже намёка на эту фразу нет. Она говорит "watashi", то есть "я", но реанимедиа донесли смысл верно переведя как "я Вас..." , хотя лучше было бы также ограничиться простым "я", потому что создается впечатление, что её не эмоции переполняют и поэтому она договорить не может уже чисто физически, а как будто психологически не может произнести слово "люблю".