@Hermit, все упирается в то, что автор так придумал. Может персонаж говорить, нет. Не в этом суть. Суть в том, что автор подумал, что это будет круто и придумал персонажа, который будет общаться как аутист. Все на этом. Причины в лоре - это дело десятое. И отрицать, что с тем же успехом автор мог заставить Инумаки говорить, например, матюки на русском, вместо этих ингредиентов - странно. Ровно как и что угодно еще. Это просто авторская задумка и как-то оправдывать ее именно тем, что, дескать, персонаж просто не может иначе - это все равно, что оправдывать цвет волос у Наруто. Автор так придумал. И обосновал - почему персонаж так делает. Все на этом. Придумать и обосновать он мог что угодно. Но выбрал это. И этот выбор - бредятина.
И, серьезно? Использовать иностранный - странно, а ингредиенты онигири - нет?
Кстати, кем надо быть, чтобы не понять "yes" и "no", пардон. Че-то это не помешало, опять же, Тодо вставить всякие "бест френд" и "браза" в речь. Японцы как-то да поняли.