@Knife, Про систему Палладия вон никто же не ворчит, хотя половина китайских слов по-русски произносятся вообще как абсолютно левые, даже не созвучные. То же самое и с японским. Чтобы понимать заблуждение относительно Поливанова, нужно иметь представление о лингвистике как о науке в целом. И, удивлю, наверное, что в слове "какаши" нет ни звука "ш", ни звука "с", а есть третий звук, который издать иностранцу невозможно ввиду несвойственной для речи такого типа постановке челюстной кости и лицевых мышц, проще говоря, правильно произносить имя "какаши" сможет только ребенок до 10 лет. Остальные люди будут слышать и пытаться повторить звук, близкий к свистящему "с". Ну и в заключении, Поливанов был куда образованнее нас с вами, и раз он решил разработать эту систему с таким "режущим уши" звучанием, значит в этом был смысл. Не зря его системой пользуются по сей день.