вот в том то и дело. Что ты, что asdfasdf просто вырвали по куску, который не поняли, ничего не спросили, но по 10 раз уже высказали свои выводы, которые само собой далеки от реальности
В том и дело, что мне плевать, что вы впряглись защищать другана и пытаетесь вывернуться высказывая свои выводы далекие от реальности
Как и зеленоватые и с оттенком зеленого в таком случае
всё так, это тоже было бы неправильно, но суть в том, что сам коммент был попыткой перебирать варианты, а не предложением правильного перевода. Примеры не очень удачные, но я тебе уже несколько раз объяснил контекст сообщения, а ты всё равно пытаешься выдавать его за конкретно предложение правильного перевода. Ты не права, ты заблуждаешься, ты неправильно поняла сообщение.
@Доброе утро!,Все равно зеленые и не перестают быть таковыми. В очередной раз напомнили суть этого срача.
Как и зеленоватые и с оттенком зеленого в таком случае
В том и дело, что мне плевать, что вы впряглись защищать другана и пытаетесь вывернуться высказывая свои выводы далекие от реальности
Дело в том, что на официальном картиночках она блондинка, а в тексте - нет. А разве нет, то виноват переводчик. Вот вывод Смоки
@Доброе утро!