@Rutenium, спасибо. Видимо, я не очень хорошо понял этот момент в ранобэ (читал в спешке методом диагонального чтения). Сейчас поправлю. Просто тогда его желание - это вообще что-то из разряда детских сказок. Мне сложно представить, как он себе это представлял. Да и дикий диссонанс от сильного контраста его стратегического мышления и прагматичных действий и крайне наивных надежд.
По мне, название классов можно было и перевести. Лично мне, как учителю русского языка и игроку в RPG и экшн-RPG старой закалки, англицизмы режут слух, да и кажется странным, не перевести их - это ведь не что-то непереводимое и бессмысленное.