Ухх сказка, приятно смотреть, правда по началу немного подташнивало от притворного целомудрия, но потом прикинул, что на экране феодализм, а не 21 век, а значит люди были менее раскрепощенными, чем нынче от сюда эти ужимки, поцелучики с краской на всё лицо, бревно с красной шевелюрой (черт вроде год прошел за два сезона, а волосы не выросли ни на йоту) в общем отпустило и дальше смотрел нормально.
Правда тупость любит не любит после слов я тебя люблю сложно оправдать веками, но с другой стороны можно оправдать разницей в статусе (хотя судя по другим японским произведениям у них походу я тебя люблю и я тебя люблю два разных предложения *вы тож не видите разницы? пфф, а она для них походу есть). И тут либо писавший текст, писал его глупенько, либо перевод подкачал, так как некоторые диалоги были прямо догадайся с трёх нот о чем мы говорили (на прямую не упомню сами диалоги и их тайминги, просто запомнился этот диссонанс в картинке и тексте). 8/10 Не против был бы посмотреть 3 сезон, опять же волосы отрастут 😁