@Winkel, вы опять скатываетесь в засыпывание адхоминемами без какой либо конкретики. Где проходит линия между "ваша хотелка" и "что-то ближе к реальности" вы не обозначаете, продолжая уповать на первое.
Я не считаю, что хокуто и логг близки-родственны (кроме влияния японской культуры), выше я описал причины, которые не позволяют мне разделить вашу точку зрения, а именно почему это разные произведения исходя из особенностей которых что-то условностью является, а что-то ей быть не может, и какие проблемы это вызывает.
Пока что всё, что я могу ответить, это то что сказанное выше, не более чем ваша хотелка замести оба этих произведения под одну гребенку просто на основании некоей симпатии, но не исходя из самих произведений.
Я с тем же успехом могу считать, что они одинаково плохи, потому что там не/раскрыта тема сисек, которая мне не/нравится. Это неинтересная мысль, ради неё стараться не нужно.

@Akhundelar, эти трактаты ничего не поменяют, возможно кто-то посмотрит на произведение несколько иначе, но не более того. Я не хочу что либо специально менять и не затем это сюда пишу.