@Guru Buddha, тут дело отнюдь не всегда в том, что кто-то считает себя "тру" из-за того, что смотрит с субтитрами. Я, к примеру, как-то просто сразу начал смотреть в субтитрах, и теперь не могу переварить русскую озвучку не из-за какой-то там отсебятины, а... из-за качества наверное. Мне проще читать отсебятину, чем слушать отсебятину. Поэтому с озвучкой смотрю только полнометражки, которые добротно озвучены.
и теперь не могу переварить русскую озвучку не из-за какой-то там отсебятины, а... из-за качества наверное
Ну просто у япошек сейю каст проходят и им за это деньги платят ибо это их основная работа и они на этом карьеру строят, а наши Анкорды чисто под пивко озвучивают) От этого разница в качестве.
@Dark Cat, фига се извращение какое)) @jackieringo, ну, фандаб может доставлять не меньше иногда. Я например всякие комедии, а ля сакомото смотрю в озвучке 9го неизвестного, да, там полно отсебятины, но зато там куча чисто японских гегов заменены на русские.
coub
@Guru Buddha, тут дело отнюдь не всегда в том, что кто-то считает себя "тру" из-за того, что смотрит с субтитрами. Я, к примеру, как-то просто сразу начал смотреть в субтитрах, и теперь не могу переварить русскую озвучку не из-за какой-то там отсебятины, а... из-за качества наверное. Мне проще читать отсебятину, чем слушать отсебятину. Поэтому с озвучкой смотрю только полнометражки, которые добротно озвучены.@Dark Cat,@Guru Buddha