@Fox_Shi, оки, воть Упала звезда, и свет от неё Указал мне дорогу в этой долгой ночи. И чтоб ни ждало нас теперь впереди, Без сомнений, с тобой я смогу всё пройти.
Прижми чувства те, что нельзя пошатнуть, Я верю, ты сможешь вновь ключ повернуть! И даже если я собьюсь вдруг с пути, Без сомнений, с тобой я смогу всё пройти.
@Sensei Katsura, Ой, замечательно получилось. Единственное "но" - "ключ повернуть" всё-таки хотелось в повелительном наклонении. А так очень здорово. Очень помогло.
@(выкл), Да мне в целом-то надо было оценить общий вид текста. Чтоб по-русски было. А топорность перевода я прекрасно осознаю. Но если надо оригинал - прошу
@(выкл), весело у нас тут сегодня, короче (ещё кто кого довёл ) @Fox_Shi, вау, вау, а куда это ты такое? о.о для себя просто? @(выкл), пхахпхпх, но я верю, что нас найдут по шуму @Sensei Katsura, ну всё, клуб айнанимных поэтов объявляю открытым красиво получилось)
@Fox_Shi, оки, вотьУпала звезда, и свет от неё
Указал мне дорогу в этой долгой ночи.
И чтоб ни ждало нас теперь впереди,
Без сомнений, с тобой я смогу всё пройти.
Прижми чувства те, что нельзя пошатнуть,
Я верю, ты сможешь вновь ключ повернуть!
И даже если я собьюсь вдруг с пути,
Без сомнений, с тобой я смогу всё пройти.
@Fox_Shi,@Chiru