когда мальчик предлагает ванну принять, фраза "давай" от старшего брата не должна была прозвучать, там "hora" иногда в аниме кричат такую фразу в подобных случаях в качестве возражения, что-то типа "постой-ка"/"не спеши", и тому подобное, но никак не "давай")
Комментарий #8170579
Ответы
Но в любом случае в целом нормально, спасибо)
Планируете и дальше что-либо переводить таким образом? или только один раз хотели попробовать? почему именно эту мангу выбрали?
Твой комментарий
@jasik, ага, сам я японский не знаю: переводил с помощью машинных переводчиков, форумов и друга лингвиста)@jasik