@Toku Tonari, Да, я в курсе. Невозможность прочитать этого автора на его родном языке - одна из вещей о которых буду сожалеть всегда. Однако это не выпендрёж, а скорее аналог "узора" - определённой размерности и темпа текста который часто встречается у хороших писателей и поэтов.

Согласен, 86 мне тоже глубоко запал в душу. В том числе из-за режиссуры.