Кстати, может мои воспоминания "замылились", но кажется, лет 10-15 назад, озвучки были вполне нормальными голосами, без истерично-эмоциональных попыток подражания оригиналу... или я не прав?
скорее лет 15-20 назад, т.е. когда с DVD болванок плавно перетекли на торренты. А вот потом, когда онлайн просмотр стал возможен во многих регионах, массово повылазили все эти свистелки и перделки..
@Pariah