Комментарий #8164365
Ответы
Кстати, может мои воспоминания "замылились", но кажется, лет 10-15 назад, озвучки были вполне нормальными голосами, без истерично-эмоциональных попыток подражания оригиналу... или я не прав?
:.gif ":8):")
конечно субтитры мастхев, но я досихпор не оставлял надежду, что когда-нибудь появится нормальный дубляж в аниме с реальными русскими голосовыми актерами, вроде александра кропа, волкова и тд, но этого досихпор не произошло, даже с появлением ваканима.
единственный более менее адекватный дубляж я слышал в тетради смерти от 2х2, все остальное фигня полнейшая, с недоактерами и испанским стыдом, все они конечно какойто вклад привносят, например люди не умеющие читать, могут познакомится с хорошим тайтлом.
В какойто момент я разочаровался, когда не мог найти субтитров к онгоинг сериалу, зато было 30+ одноголосых недоозвучек.
я питаю надежду на нейронную сеть, которая голоса может копировать, было бы здорово с имитировать голос оригинальной сейью, и озвучить ей на русском, тогда может все эти 30+ недоозвучек перейдут на новый уровень, и люди не умеющие читать, смогут хотябы слышать саундтреки на заднем фоне, а не только песенки из опенингов и ендингов.
Твой комментарий
@Adamantius, это то и парадоксально. Все эти любительские озвучки создают у меня такое же впечатление, как толстый не бритый мужик лет под 30-40 в костюме "девочки волшебницы" в состоянии подпития размахивающий палочкой со звездой в навершии). Эти писклявые попытки говорить голоском маленьких девочек, создают у меня иллюзию общения между кабинками в туалете в моменты отчаянной борьбы с запором.Но при всем этом они пользуются популярностью.
Кстати, может мои воспоминания "замылились", но кажется, лет 10-15 назад, озвучки были вполне
@Kirikii,@Омурайсу,@DarthRimer,@elvaleto