@Чёрный маг, их делала одна студия, так что неудивительно )
@Toku Tonari, ну.... видимо переводчик не уловил суть...
видел как "golden age" переводили как "золотой возраст", так что не удивляюсь подобному.

@Toku Tonari, to go out with me - это ж призыв пойти на свидание, не?
Неужто снова криво перевели?