@had25, ничем не плохо.) Это культурные особенности. Миядзаки часто называют ориентированным на Запад именно по этой причине. Хотя я считаю у него более существенной ориентацию на детскую аудиторию, которой лучше все разжевывать без недомолвок. Даже восточной детской аудитории.

@had25, ЗЫ Примеры высокого контекста.

Дети иногда используют следующий прием: давая обещание, они за спиной скрещивают пальцы. Таким образом их обещание звучит в контексте скрещенных пальцев. Этот контекст более высокий, чем их слова, поскольку нивелирует их смысл.

Другой пример

То есть из-за высокого контекста мы не можем однозначно отнести Криминальное чтиво к пропаганде жестокости и насилия.