@Riou, у слова darling масса значений, среди них милый, любимый, родной. И...терпеть не могу, когда людей называют "дорогой". Так и хочется сказать в ответ "дешёвый"))) Кстати, именно как существительное, это слово переводится как любимый/любимая, родной\родная))))
@Nami Furui, а вот сейчас будет наезд. я не спец в английском, но почему ты переводишь слово "darling" как "любимый", а не "дорогой"?@Nami Furui