@KonnoAkane, здравствуйте. Я переводчик этой манги, и, судя по приложенным вами фреймам, у вас претензия не столько к переводу, сколько к редакту, который делала не я... Мы с эдитором (она же и редачила) обсудили этот вопрос, и пришли к выводу, что переделаем первые два тома так, чтобы перевод выглядел более смотрибельно. Потому что косяки действительно очень бросаются в глаза(
@kirararin, здравствуйте, и я об этом писала еще полгода назад. Но там проблема не только в пропущенных буквах и невычитанном тексте. Например, у персонажей постоянно речь неестественная.
@KonnoAkane, здравствуйте. Я переводчик этой манги, и, судя по приложенным вами фреймам, у вас претензия не столько к переводу, сколько к редакту, который делала не я... Мы с эдитором (она же и редачила) обсудили этот вопрос, и пришли к выводу, что переделаем первые два тома так, чтобы перевод выглядел более смотрибельно. Потому что косяки действительно очень бросаются в глаза(@KonnoAkane