@Sarevok, произошел сдвиг значения же. The term "Yamato nadeshiko" is often used to describe a demure young woman and, in a contemporary context, nostalgically of women with good traits which are perceived as being increasingly rare en.wikipedia.org/wiki/Yamato_nadeshiko
Грациозные и изящные крестьянки и торговки, наверное, существуют, но я думаю, что сильно чаще их можно встретить где-нибудь в аниме, а не в реальной жизни.
@Sarevok, произошел сдвиг значения же.The term "Yamato nadeshiko" is often used to describe a demure young woman and, in a contemporary context, nostalgically of women with good traits which are perceived as being increasingly rare
en.wikipedia.org/wiki/Yamato_nadeshiko
@Sarevok