Но вот порядок имя/фамилия потому что так у буржуев в большинстве их баз, тип аймдиби? Никакими традициями русского языка, правилами, общепринятыми у нас в стране, концевичами и так далее это не прописано, насколько я помню. Может ошибаюсь?
Для русскоязычного читателя/зрителя более привычен западный порядок записи имени и фамилии. Порядок Фамилия — Имя в русском языке присущ официальным (или даже бюрократическим) кругам. К художественной речи он не имеет отношения. Также данное решение обусловлено стремлением к единообразию.
Плюс Шикимори подтягивает всю базу данных с MyAnimeList, где имена проставляются аналогично — имя → фамилия.
Плюс Шикимори подтягивает всю базу данных с MyAnimeList, где имена проставляются аналогично — имя → фамилия.
спасибо
так это то понятно, откуда ноги растут. Я просто сетую.... Ну что ж, будем жить неправильно. Инидвидуалисты саксы считаю имя превыше всего. У Азиатов в приоритете фамилия как бы...))
@Anejo,Раздел «Имена», пункт 3:
Пояснение.
Для русскоязычного читателя/зрителя более привычен западный порядок записи имени и фамилии. Порядок Фамилия — Имя в русском языке присущ официальным (или даже бюрократическим) кругам. К художественной речи он не имеет отношения. Также данное решение обусловлено стремлением к единообразию.
@Anejo