Комментарий #9491293

Depositphotos
@Hodaka, Спасибо за очень содержательный комментарий на мой отзыв, он действительно мне многое объяснил. Однако я смотрел аниме в Казахстане в официальном дубляже, а это значит что фильм не должен быть нишевым, это просто ответственность за свою работу, тем более что предыдущие работы "трилогии" я понял. метафору с "закрытием" своих проблем я понял, но она мне показалось очень навязчивой(как-будто я смотрю "смешариков" а не "Судзумэ".
Ответы
Hodaka
Hodaka#
@Depositphotos, Сони просто не до конца поняла, что "Судзумэ" - нишевый фильм, созданный в первую очередь для японцев. У Сони и Кранчиролла есть манера скупать все крупное аниме подряд, не вдумываясь, а для какой оно аудитории. "Твое имя" и "Дитя погоды" были менее японскими и поднимали темы, понятные в любой стране. В "Судзумэ" же именно глубоко личная для Японии тема. Из всего мирового кинопроката фильм очень успешен только в Японии, Китае и Южной Корее. В остальных странах такие маленькие сборы и такой ограниченный кинопрокат по числу киноэкранов, что непонятно, зачем вообще было тратится: такой ограниченный кинопрокат заведомо не окупаемый. Вот на стриминге на Кранчиролле будет огромный успех у "Судзумэ".

P.S. Я являюсь очень большим фанатом Синкая и его фильмов. "Судзумэ" тоже очень люблю (и веду по нему группу на ВК), но, увы, не имею возможности сейчас посмотреть в нормальном переводе... Мне ждать до сентября и выхода на Кранчиролле дубляжа из СНГ..
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть