Вопрос знатокам японского: можно ли название этой анимехи перевести как "Пение, что слаще мильфея"? А так - очередное аниме про поющих девочек (этих аниме-проектов уже целый легион), изюминка которого в том, что девочки будут петь а-капелла. Это, кстати, напомнило мне голливудский фильм "Идеальный голос" - там персонажи тоже поют а-капелла.
@GreatGrandCanyon, Тут какая то сложная схема применяется. Не в том смысле что Пение это тортик, а что то типа "Пение это путешествие между слоями счастья", какое то такое вдохновенное и метафорическое и в то же время кондитерское. Кто в русском получше, переведите на нормальный мой вариант) Надо еще посмотреть что там за сюжет, что имеется ввиду под слоями или тортом в целом, если ошибаюсь на счет слоености как источника для метафоры. Проходят ли они неприятности. или они все очень разные или еще чего, но тут же нет манги) Название если что うたごえはミルフィーユ
А так - очередное аниме про поющих девочек (этих аниме-проектов уже целый легион), изюминка которого в том, что девочки будут петь а-капелла. Это, кстати, напомнило мне голливудский фильм "Идеальный голос" - там персонажи тоже поют а-капелла.
@Tml