вроде понимаю о чём, но как истолковать дословно?

@Mokkoriman, Зря. Тайтл не без минусов и не претендует на реализм, но явно достоин внимания. Особенно сейчас, в эпоху засилья мусорного аниме.