Фух, нонстопом за недельку таки осилил...
В общем честно говоря с мангой я познакомился через аниме, ибо было интересно что там по сюжету и меня прям затянуло на неделю из реальности.
Боже, я одновременно люблю и ненавижу эту мангу!
Сидишь читаешь, вникаешь в сюжет, потом хоба начинается движ ты ничего не понимаешь, чуть позже обьясняют и у тебя щелкает в голове и ты сидишь в удивлении типа "Вот это да, вот это поворот!" и так по кругу.
Перейдем к полному отзыву!)
Рисовка: Честно говоря 2000-2018 год и я не ожидал "красоты и проработки", но 1/4 манги оставляет желать лучшего... Но местами в манге есть довольно красивые и живописные панорамки которые радуют глаз. Так же куча кровищи присыпанной небольшим количеством фансервиса совсем не портят картинку. Ну а что портит это... Русский перевод и об этом чуть дальше.
Сюжет: Сюжет это то, из-за чего я люблю и ненавижу эту мангу! Сюжетные твисты, резкие повороты здесь столько всего интересного что просто читаешь мангу нонстопом, тем более после прочтения все сюжетные "дыры" закрываются. По итогу сидишь и понимаешь насколько хорошо тут проработан сюжет. Да не без абсурдности и доли комедии. Как говорится <<Злитесь, рвите на себе волосы... и наслаждайтесь, потому что это Дорохедоро!>>.
Теперь о русском переводе, я пират арррр, смотрю аниме в фансабах и читаю мангу от любителей, т.е не знаю есть ли данное творение в физическом издании с качественным русским переводом или нет. Но как факт. То, что я нашел на просторах интернета это просто жуть. Толь русские клиннеры и тайперы курили что-то тяжелое, либо в начале нулевых люди вообще не умели работать фоторедакторами.
Ужасное качество сканов, ужасный белый шрифт на цветном фоне без обводки.
Из-за чего приходилось иногда прыгать между РУ и EN переводом что бы глаза не вытекли.
Так-что если собираетесь читать мангу то желательно в английском переводе, там таких проблем с текстом нету.
Итог: 9 пельмешек из 10
Как итог, мы имеем годную мангу, с кровищем, фансервисом, довольно забавным юморком, а самое главное действительно годный сюжет!
P.s последние главы как по мне немного слили, как будто пытались впопыхах закончить выпуск, не знаю так это или нет, но концовка получилась резковатая как по мне, хотя вроде как по канону. Мне придратся не к чему)
В общем честно говоря с мангой я познакомился через аниме, ибо было интересно что там по сюжету и меня прям затянуло на неделю из реальности.
Боже, я одновременно люблю и ненавижу эту мангу!
Сидишь читаешь, вникаешь в сюжет, потом хоба начинается движ ты ничего не понимаешь, чуть позже обьясняют и у тебя щелкает в голове и ты сидишь в удивлении типа "Вот это да, вот это поворот!" и так по кругу.
Перейдем к полному отзыву!)
Рисовка: Честно говоря 2000-2018 год и я не ожидал "красоты и проработки", но 1/4 манги оставляет желать лучшего... Но местами в манге есть довольно красивые и живописные панорамки которые радуют глаз. Так же куча кровищи присыпанной небольшим количеством фансервиса совсем не портят картинку. Ну а что портит это... Русский перевод и об этом чуть дальше.
Сюжет: Сюжет это то, из-за чего я люблю и ненавижу эту мангу! Сюжетные твисты, резкие повороты здесь столько всего интересного что просто читаешь мангу нонстопом, тем более после прочтения все сюжетные "дыры" закрываются. По итогу сидишь и понимаешь насколько хорошо тут проработан сюжет. Да не без абсурдности и доли комедии. Как говорится <<Злитесь, рвите на себе волосы... и наслаждайтесь, потому что это Дорохедоро!>>.
Теперь о русском переводе, я пират арррр, смотрю аниме в фансабах и читаю мангу от любителей, т.е не знаю есть ли данное творение в физическом издании с качественным русским переводом или нет. Но как факт. То, что я нашел на просторах интернета это просто жуть. Толь русские клиннеры и тайперы курили что-то тяжелое, либо в начале нулевых люди вообще не умели работать фоторедакторами.
Ужасное качество сканов, ужасный белый шрифт на цветном фоне без обводки.
Из-за чего приходилось иногда прыгать между РУ и EN переводом что бы глаза не вытекли.
Так-что если собираетесь читать мангу то желательно в английском переводе, там таких проблем с текстом нету.
Итог: 9 пельмешек из 10
Как итог, мы имеем годную мангу, с кровищем, фансервисом, довольно забавным юморком, а самое главное действительно годный сюжет!
P.s последние главы как по мне немного слили, как будто пытались впопыхах закончить выпуск, не знаю так это или нет, но концовка получилась резковатая как по мне, хотя вроде как по канону. Мне придратся не к чему)
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев