separatoryк манге