Капитан Харлок / Captain Herlock

@JBrom,
На самом деле, по субтитрам и по переводу фильмы не слишком отличаются в корне. Да, какие-то моменты урезали, поменяли имена персонажам и полностью поменяли диалоги. Но если смотреть этот фильм в отрыве от остальных произведений Лэйдзиверса, то обывателю слегка унылые диалоги из оригинала наскучили бы как по мне. Ибо фильм повторяет ту же ошибку что "Повелитель Стихий" Шьямалана, они рассказывают но показывают крайне мало. Суть что и там и там сохраняется:

Другое дело что фильму не хватает ещё как минимум минут тридцати на более лучшее раскрытие того как в этой вариации работает галактика и получше рассказать хотя бы про оставшийся из классики дуэт Кэй Юки и Яттарана.

Очень крутая задумка со скафандрами для команды
1920x1080
Аркадия просто красотка каждую секунду экранного времени, Мимэ тоже
Яттаран мог быть крут, если бы не разнылся за решеткой (хотя в таком Харлоке как в этом фильме чоб и не усомниться)

Всё остальное - говно какое-то, особенно некрутой Харлок-нытик с суицидальными наклонностями

аа-а, а я то надеялся на то, что рейтинг низкий потому что его смотрели те, для кого это первый тайтл по Харлоку. Но после просмотра я вообще не понимаю кому может сильно понравиться эта будто бы сделанная для попытки угодить Голливуду безыдейная лабуда

з.ы. дубляж убожество, никому не советую