Аниме довольно долго разгоняеться, и не всегда догоняешь до всех шуток, многие из них будут до конца понятны только японцам, но всё же я с увереностью могу сказать, что это отличная сатира на японское общество, которое покажет их с новой стороны, мне было очень познавательно его смотреть, да и посмеялся я немало, за это большой плюс, а вот минус за озвучку, ни одна не смогла звучать органично и достойно, большая часть шуток была уничтожена имеено ей. Так что хоть я и поставлю 8/10 и порекомендую к просмотру, но слабую, и предупрежу, что зайдёт не всем.
Комментарии
Твой комментарий
@Neiro21, а как наличие отсутствие озвучки является минусом самого аниме?@Neiro21@Almazhabr, ну я ведь оцениваю уже локализированый продукт, потому качество перевода и озвучка очень влияют на результат. Обстрагироваться и не брать это во внимание я лично не могу. Мне как человеку не знающего японский, только и можно, что операться на озвучку и перевод. Я не говорю, что это невозможно, но я не могу. Так что, когда я слышу шутку, и по тексту понимаю, что она достаточно смешная, но из-за того, что актёр озвучания или дабер её не давал, смех данная шутка у меня и не вызвала.@Хлебовская@Neiro21, сейчас бы ныть про отсутствие нормальной озвучки у аниме старее года так 2010-го, либо жри, что есть, либо сабы.@Neiro21@Хлебовская, да я и не собирался ныть, просто жалко, что не получилось без знания японского оценить по достоинству это аниме. И за то, что есть, спасибо.