неплохо, но по сравнению с самой Новеллой и в подметки не годится
частично согласен с EldeRFenikS, как-то в оригинале Holo вызывает симпатию и интерес, а тут ребенок, провозгласивший себя царевной образ сильно отличается, и перепады в настроении уж больно резки даже для Holo по Новелле

Поверг в ужас - перевод, какие "компании"?! Там нету "компаний", есть только " торговые гильдии". О слове "филиал" в те времена тоже никто не слышал, эпизоды с этими фразочками выглядели донельзя глупо и иногда создается ощущение что куски жизни их просто выкидываются. Вот они сидят в жилище, оп, в следующем кадре уже подъезжают к зданию гильдии это что за телепорты вообще?

Незнаю, всем ли так казалось, или только мне после новеллы, НО то как Kraft Lawrence кряхтит своим "Э-Э-Э" после каждой фразы Holo ввергает в ужас. Первое время мне даже казалось, что главный герой Kraft Lawrence слегка умственно отсталый по аниме

Ну а так-же поддержу отзыв про озвучку, смотреть лучше оригинал с субтитрами, потому что ну невозможно, или не умеют, наши передавать полностью ту интонацию и чувства, которые чувствуются при просмотре в оригинале.. Даже образ главных героев слегка изменяется в зависимости от озвучки

Ну а так-то, в целом, аниме вышло на win, даже на epic , если забыть о Новелле, интонациях и некоторых казусах