Доброго всем времени суток, дорогие читатели. Сегодня передо мной стоит задача осветить очень добрый и поистине теплый тайтл "Orange". К концу - медленно, но верно - подходит летний сезон. На моей памяти давно не выдавалось столь сильного по тайтлам времени года, и сегодня хотелось бы заострить ваше внимание на произведении в жанрах: романтика, драма, школа, дружба. Да, многоуважаемые, понимаю, что нет такого странного и расплывчатого жанра "дружба", но именно о нем и о многом другом пойдет речь в сегодняшнем обзоре. Как и всегда вам уготована участь судить, а мне же - быть судимым. Действительно надеюсь, что у меня получится остаться непредвзятым, объективным, информативным и верю - мне удастся увлечь вас рассуждениями и разбором. А поговорить будет о чем!




Итак, начнем с малого, а именно - с манги "Orange", о которой был наслышан едва ли не каждый зритель последующей экранизации. С уверенностью могу сказать - аниме ждали. Ждали и надеялись на успех, ведь благоприятная почва была подготовлена, оставалось дело за малым - удачно оживить трагическую историю друзей. На помощь в этом нелегком деле призван был Hiroshi Hamasaki - настоящий профессионал, известный по таким Большим работам как: "Steins;Gate", "Beck", "Redline", "Claymore", "Texhnolyze" и многим другим. Неплохой послужной список, не правда ли? Скажу больше - заманчивый для всех поклонников манги, уже потиравших при анонсе руки. В напарники в этом нелегком деле были выбраны так же небезызвестные личности. Yu Takahashi знаком многим по его работе над проектом "Bakuman.", где он успешно отвечал за - на секундочку - исполнение музыкальных тем. А что такое многими любимый "Бакуман" без его прекраснейшего музыкального сопровождения, боюсь, смогут (и то с большим трудом) представить только ярые фанаты тайтла. Кроме Yu Takahashi в помощь проекту были выбраны удивительные Kobukuro, уже знакомый режиссеру и проверенный в бою Yukio Nagasaki, а так же пара опытнейших, матерых волков Nobuteru Yuuki и Yuuko Kakihara, уже работавших вместе и сотворивших такой шедевр как "Sakamichi no Apollon". Заинтригованы? Надеюсь, что да. Потому что команда подобралась именно что для чего-то "особенного", "вкусного" и того, "что должно запомниться".



И по традиции небольшое предупреждение. Прошу учесть следующее: в данной рецензии могут наблюдаться спойлеры (автор непроизвольно вставляет их в свои творения, однако портить вам впечатления от просмотра не желает, предупреждая о возможных последствиях). Что ж – предупрежден, значит, вооружен! С совестью рецензора, как говорится, сам черт едва ли договорится! Поэтому постараюсь быть интригующим и не распространять слишком много информации о тайтле - смотреть хочется всем с интригой.

Что ж, вот и пришло время для детального разбора полета. Всем увлекательнейшего путешествия, дорогие друзья!



Горький, терпкий, но парадоксально приятный на вкус сюжет Апельсина.

---

Дамы и господа, леди и джентльмены всех возрастов и убеждений, прошу жаловать (и если возможно любить) тайтл "Orange".

Уже немало слов и фраз рассказано здесь было:
О настоящем друге в трудный час, о важности любимой!
О трудных днях, что одному - прожить возможно, но не выжить,
О страхе за свою судьбу: боязнь не быть услышанным.


Повторял и не устану повторять: житейские, людские ценности как любовь, дружба, сострадание и понимание правили, правят и будут править миром. Кроме того, темы "настоящей дружбы", "настоящей любви", "смысла жизни" всегда давали и будут давать почву для новых тайтлов, новых проектов. "Фи, ничего нового", - скажете вы, не могу с вами согласиться. Идея стара как мир, но исполнители, обстоятельства, мысли и действия людей всегда будут отличаться. Нет одинаковых - каждый из нас уникален. Именно поэтому знающие личности давно прозвали такое действие "штампом". В наше время штамп - это плохо. Это значит, что не стоит даже вникать в происходящее - оно "заштамповано" до смерти. Но штамп, дорогие читатели, не есть зло. Ведь, по сути, ничего нового аниме-индустрия не может уже показать зрителю. Все новое - это хорошо забытое старое. Именно поэтому "штампы" в тайтлах следует воспринимать как данность, а не приравнивать их к плохому или хорошему действию. Совершенно другое дело - как они преподнесены, смогли ли достучаться до зрителя, увлекли ли его. Именно в этом - по скромному мнению автора данных строк - и заключается главная задача индустрии и режиссера на данный момент. Медленно, но верно подходим к главному, наиболее интересующему нас вопросу - разбору тайтла. Здесь, ровно как и в других произведениях, не обошлось без "штампов", но поданы к зрительским экранам они были со вкусом.



Что такое "дружба"? Вот, что написано в Википедии: "Личные бескорыстные взаимоотношения между людьми, основанные на любви, доверии, искренности, взаимных симпатиях, общих интересах и увлечениях. Обязательными признаками дружбы являются взаимность, доверие и терпение. Людей, связанных между собой дружбой, называют друзьями." У меня ответ другой, дружба - это человеческое чудо.
"Orange" рассказывает о чуде, первобытном и простом, но случающимся далеко не с каждым человеком. Эта история пленит, подкупает своей наивностью - то, как главные герои верят в происходящее и бросаются на выручку однокласснику, которого знают от силы пару часов. Эта история подкупает своей жертвенностью - то, как персонажи переступают через свой страх и нежелание идти на уступки, переступают через гордыню во благо человека, лишенного практически смысла существовать в этом мире. Можно ли спорить с тем, что это отголоски маленького чуда? Нет. И пускай чрезмерная наивность присуще данному тайтлу, допускаю, что в жизни практически не встретишь такого... И что с того, дорогой читатель? Если не верить - то мы окончательно потеряем столь удивительные локальные чудеса. Данный проект призван показать, что такие простые вещи как "дружба" люди принимают как данность, сейчас это не более чем пустой звук, название без глубокого смысла. Тот посыл, что передается на протяжении всех 13 серий призван разбудить в зрителе понимание нескольких факторов, во-первых, не стоит относиться к чему-то столь сокровенному как к данности - ничто не вечно; во-вторых, не отдавая сил, эмоций и стараний - невозможно получить теплоту взамен; в-третьих, ценить каждое мгновение, проведенное с близким человеком. Нечто простое, но в то же время вечно ускользающее от понимания и автор манги, и команда режиссера постарались передать, донести до аудитории.
Что такое "любовь"? По словам Википедии - это чувство, свойственное человеку, глубокая привязанность к другому человеку или объекту, чувство глубокой симпатии. И снова у вашего покорного автора другой ответ. Любовь это дар, такой же как и сама жизнь. Мы растрачиваем его впустую, ссылаясь на вечно расплывчатое завтра, надеясь на помощь других, мы забываем, что это "завтра" может никогда не настать, отобрав у нас человека, без которого мы жизни не смыслим.
В "Orange" зрителю пытаются показать, до чего доводит наше вечное "завтра". Задумайтесь: никто от этого не застрахован. Мы творим лишь свою судьбу, но совершенно не имеем власти над судьбой близкого человека. Стоит ли откладывать признание в любви, помощь близкому человеку, примирение на столь непостоянное, мнимое "завтра"? Или стоит перебороть жгучую лень? Или переступить через роковую гордыню, чтобы не было слишком поздно? А может стоит жить сегодняшним днем, будто последним, чтобы сожаление никогда не наступило? Если копнуть чуть глубже, то тайтл задает бесчисленное множество вопросов зрителю. Проект заставляет задуматься о своей жизни - ведь каждый из нас хотя бы раз вел себя ровно так же, как и герои данного произведения: откладывал что-то, думал, что впереди много времени, не использовал возможности. Пеняли вы потом на себя? Лично я пенял. Пенял на свою лень, нежелание, где-то даже безволие.
Что же такое "смысл жизни"? К сожалению, ответа на этот вопрос дать не может ни один ресурс, ни один человек. Почему? Все просто - для каждого он свой. В данном произведении смыслом жизни для героев стала, прошу прощение за каламбур, жизнь без сожалений. Всего три слова, но сколь велики они. Нам пытаются донести: живите сегодняшним днем, не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня. Не оставляйте сожалений. Возможно, авторы хотят, чтобы зритель задумался: А использует ли он возможности, что дарует ему жизнь?..
Возможно 13 серий - слишком короткий путь, чтобы наглядно показать каждый аспект, разобрать каждую деталь. Быстрота и рваность не сопутствуют должному восприятию посыла, задуманного автором манги. Личное мнение вашего покорного рецензора - татйлу следовало дать больше серий, от этого плавность повествования бы не пострадала, зато появилась бы глубина, присущая манге.
И все же не могу не отметить заслугу режиссера - штампы, поданные на рассмотрение публике, приготовлены верно и с большой уверенностью. Видна идея, исполненная не без шероховатостей, но с душой, большим желанием и тяжелым трудом. Благодаря этому смотреть за происходящим на экране приятно. Эпизоды не вызывают отторжения, история не видится скучной и мертвой, как во многих современных проектах. Заслуга ли это режиссера и его помощников? Безусловно. Сделали ли они шедевр из шедевральной манги? К сожалению, нет. Зато другие задачи выполнены с лихвой: не испортить, вживить в тайтл каждый "штамп", чтобы тот не вызывал отторжения, заставить зрителя задуматься.
Задумались ли вы после просмотра сколько шансов упущено? Обратили ли внимание, что многие проблемы и недопонимания могут быть решены без отлагательств? Поняли ли вы, что слова, которые могут быть сказаны сегодня - должны быть произнесены?..



Оценка сюжета: 8
Не заслужил тайтл оценки меньше, хоть помидорами закидывайте. Но и больше тоже не заслужил. Все-таки, экранизация хоть и удалась, но не до конца.



Каждый герой - долька в спелом, терпком и приятном на вкус Апельсине.

---

Настало время затронуть характеры персонажей. Не мудрствуя лукаво, должен сказать, что персонажи были сильными в манге, пускай и не всегда решительными. В тайтле же, памятуя о 13 сериях, вынужден констатировать факт - раскрыты скомкано, быстро, урывками. К сожалению, это проблема всех коротких тв-адаптаций. Но и в защиту пару фраз сказать стоит - решительность героев присутствует, особенно хорошо переданы эмоции Сувы, то, как он переживает и принимает строки письма, смиряется с настоящей реальностью. В отношении других, вынужден констатировать, иногда наблюдалась наигранность. Не знаю, с чем именно это связано, но порой просто не веришь переживаниям главных героев, что расстраивает. Сильно расстраивает. В манге такого и в помине не было. Резонанс персонажей, как сказано было не раз ранее, вызван 13 сериями. Можно ли было лучше? Безусловно. Могли ли передать четче и глубже эмоции? Нет ни капли сомнений, что могли - глубина исходного материала позволяла. Можно ли было заставить зрителя больше сопереживать героям? Без сомнений - да. И все-таки, при всех недостатках, обязан сказать - есть моменты, когда действия героев пробивают на слезу, что меня, как рядового зрителя и обывателя, несказанно радовало. Вот такой вот, дорогие читатели, парадокс.

Какэру Нарусэ
1280x720 1280x720 1280x720Переведенный из другой школы новый ученик, где учится пятерка друзей. Застенчив, вежлив, отстранен от окружающих. Я бы сказал, что замкнут в своем личном пространстве и, скорее всего, так бы продолжалось вечно, если бы не знакомство с Такамией и Сувой. Имеет некоторые проблемы с семьей и, по-видимому, был долгое время одинок. Не может заниматься любимым делом в силу обстоятельств. Любит копаться в себе, с огромной неохотой подпускает людей, почти ничем не делится. Застывшая на лице фальшивая улыбка - признак самозащиты и желания быстрее влиться в коллектив. Нахо испытывает к нему чувства. Основополагающий персонаж, далеко не всегда честный с собой и окружающими.

Нахо Такамия
1280x720 1280x720 1280x720Главная героиня. Второй основополагающий персонаж истории. Добрая и застенчивая девушка, которая влюблена в своего одноклассника Какэру. Таинственные письма из будущего помогают ей преодолевать свою стеснительную и робкую сторону, жить сегодняшним днем. Немного ведомая, нерешительная девушка, боящаяся совершить ошибку, обидеть кого-то. В то же время, очень похоже на Какэру - любит копаться в себе, почти ничем не делится, боится признаться в собственных чувствах как себе, так и другим. В то же время очень позитивная и готова в любой момент поддержать друзей, оказать любую доступную помощь.

Хирото Сува
1280x720 1280x720 1280x720Одноклассник и лучший друг Нахо и Какэру. Очень энергичный - занимается футболом и делает успехи, общительный - Хирото обожает проводить время со своими друзьями: гулять, есть булочки из пекарни отца Азусы и просто валять дурака. Вообще склонен много и вкусно покушать. Испытывает чувства к Нахо, о которых знают все, кроме нее самой, однако он знает о ее чувствах к Какэру, поэтому старается поддерживать их обоих всеми силами, пускай это причиняет ему боль. Третий основополагающий персонаж, человек, на котором держатся отношения главных героев. Человек, который жертвует своими желаниями, наступает на горло своим чувствам во благо друзей. Нельзя не уважать и не восхищаться таким персонажем, другом, человеком.

Азуса Мурасака
1280x720Одна из лучших подруг Нахо. Открытая и очень яркая, Азуса никогда не откажет в помощи, особенно если это касается Такамии, которую она поддерживает на протяжении всей истории. Крайне редко, но все же бывает вредной (особенно это касается всех тех, кто задевает ее подруг - тогда она может быть грубой). Также у нее не очень складываются отношения с Хагитой (с этим юношей девушка спорит, каждый раз как встречается), в истории остаются за кадром отношения этих двоих, но, по словам всех друзей, они стали бы отличной парой (что доказывают некоторые сцены, когда эти двое проводили время вместе и помогали друг-другу). Ее отец работает в пекарне, поэтому она часто угощает всех друзей выпечкой. Второстепенный персонаж, помогающий осознать себя главным героям. Персонаж, готовый на любые жертвы ради счастья друзей.

Саку Хагита
1280x720Один из близких друзей Нахо и Какэру, который любит читать мангу. Очень сдержанный и рассудительный, часто попадает в комичные ситуации вместе со своими друзьями. Влюблен в Azusa MurasakaАзуса Мурасака Азусу[/character], но всячески это отрицает. Старается поддерживать друзей во всем и чем может. Прекрасно подходит Azusa MurasakaАзуса Мурасака Азусе[/character] по словам друзей. Более второстепенный персонаж.

Такако Чино
1280x720Одна из одноклассниц Нахо, немного мужеподобна. Уверенная в себе девушка, веселая. Готова разорвать буквально в клочья всех, кто обижает подруг. Для этого персонажа пары нет, но и она вносит весомую лепту в развитие отношений главных героев.

Небольшой итог персонажам: есть 3 главных героя, которые дополняют друг-друга и есть 3 второстепенных персонажа, которые где-то рядом, всегда готовы помочь и ободрить. Вполне неплохо, но вот только, как я писал ранее, порой не веришь. Такого не было в манге, где буквально каждой клеточкой ты доверял происходящему. Несмотря на всю любовь к произведению в целом, вынужден собраться с силами и явить оценку:

Здесь дружба, друзья - слова не без смысла,
Любовь и заботы не просто лишь звук,
Однако досадно, что нет глубин мысли,
Надеюсь, что фильм оживит сердца стук.
Оценка персонажей тайтла: 7
Сложно ставить именно Такой балл, но ничего не попишешь - передать персонажей в полной мере у режиссера и его помощников не получилось. Опять же, возможно из-за длительности тайтла.



Натюрморт Апельсина вышел смазанным, немного щедрым на лишние разводы.

---

Дорогие читатели, склонен рассматривать данное произведение как творение с упором больше на сюжет и персонажей, нежели на рисовку. Уже писал и мое мнение не изменилось - считаю феноменальной для романтики рисовку в "Детях на холме", здесь же студия TMS Entertainment не сделала ничего выдающегося или запоминающегося. Все в их стиле, без лишних затрат на графику. Размытая, слегка размазанная картинка придает большей мягкости тайтлу. Безусловно, седзе на то и седзе, чтобы накладывать свой отпечаток, и все же могло быть лучше, снимай тайтл другая студия. Впрочем, я не противник "мягкой" рисовки (как, например, в "Апрельская ложь"), но и ее нужно преподать правильно. С умом. Тут же, по мнению вашего скромного автора, следовало ужесточить стиль и придать линиям большую резкость, как в "Детях на холме".

1852x1008 1815x996 1855x1000 1879x995 1791x988 1280x720
Планы и виды нисколько не впечатлили, к сожалению. Поэтому любителям хорошей графики не стоит искать ее в данном проекте. Для сравнения оставлю пару картинок из тайтла "Дети на холме".

1920x1080 1024x768 1920x1080 1024x768
Должен сказать, что конкурентов у нашего подопытного за последние 2 года набралось не очень много, но они есть. Это "Ore Monogatari!!", "Kamisama Hajimemashita◎" и 2 сезона "Akagami no Shirayuki-hime". Не буду нагружать обзор лишними скриншотами, но пару слов в адрес режиссера еще раз брошу. Если его можно было хвалить за передачу "идей и посыла" автора манги, то за рисовку явно не похвалишь. Понимаю, что графика никогда не была сильной стороной TMS Entertainment, но, тем не менее, в том же "Ore Monogatari!!" смотрелось все куда как гармоничнее, а ведь стили чем-то похожи. Сама идея "Orange" более мрачная, от чего и преобладание темных и серых тонов очевидно, но, в таком случае, "мягкие" персонажи как в "Ore Monogatari!!" не подходят - там история была гораздо более светлая и гармония соблюдалась. Что же касается "Akagami no Shirayuki-hime", где рисовка мне понравилась больше, чем в "Orange", то там обусловлено все жанром "фэнтези" и излишняя мягкость допустима. Вашему покорному автору понравился тайтл, он готов всегда и везде закрывать глаза на недочеты, но давайте все же будем честны:

• Оценка за дизайн персонажей: 8
• Оценка за графику и планы: 6
• Оценка работы студии и режиссера: 7

Я, к сожалению, признать обязан потолок
Той студии, что руку на сердце держала,
Когда проект сей в руки Хироси вручала,
Но даже он не вырастит без помощи цветок...
Итоговая оценка рисовки тайтла: 7
Думается мне, что данная рисовка потолок студии, к большому сожалению, а ведь могло получиться нечто большее, чем тайтл из летнего сезона. Режиссер же был скован реалиями работодателя.



Сей Апельсин зацвел под прекрасные мотивы печального завтра...

---

Опенинг, дорогие читатели, представляет из себя неплохое по звучанию произведение, поддерживая атмосферу проекта, некой утраты и, если позволите, сожалений об упущенном, но так же под конец он раскрывается по-новому: заставляя ценить каждый момент, пускай даже незначительный. В плане графики снова видны недочеты, и это огорчает.

youtube

Статичные и невыносимо серые картины эндинга заставляют задуматься о том самом смысле жизни. Скорее всего, авторы хотели показать зрителю, что именно так главный герой, Нарусэ Какэру, видит свою жизнь. Символично. Трогательно. Больно. Эндинг мне понравился гораздо больше, благодаря своей непередаваемой атмосфере незаменимой утраты.

youtube

Ненавязчивое музыкальное сопровождение в самом тайтле почти не запоминается, лишь иногда усиливая разворачивающиеся на экране события. Выделить что-то я не могу, поэтому и расписывать не считаю нужным.
Зато уделю отдельное внимание работе сейю, потому что именно их труд поддерживал посыл к зрителю все 13 серий. Для Сэйитиро Ямаситы, озвучившего Какэру, по сути, это была первая серьезная роль. Нет, у него за плечами много неплохих проектов, в которых он принимал участие, но вот незадача - нет главных ролей. Здесь же его талант раскрылся в полной мере: зрители могли слышать горечь утраты, душевные переживания и сожаления в голосе сейю. Смог ли он "породниться" с персонажем? В большей степени да, чем нет. Прелестная Кана Ханадзава, примерившая на себя роль Нахо, снова сыграла выше всяких похвал. Когда надо - смущение, где надо - твердость в своих действиях. Поистине талантливая сейю передала персонажа так, как того требовал тайтл: застенчиво и робко, но в то же время с готовностью измениться ради себя и любимого. Возможно, не спорю, кто-то бы смог справиться лучше, но оно нам надо, искать таких людей? Макото Фурукава предстал в роли Сувы перед зрителями и не подкачал. Для него это не первый опыт быть на переднем плане как в жанре "романтика", так и в амбициозных проектах в целом. Жертвенность, доброта, забота и осознание того, что если не он - то друг погибнет. Вот что слышалось в голосе сейю (особенно это касается 2-ой части тайтла). Прекрасно. Нацуми Такамори, Кадзуюки Окицу и Рика Кинугава выступили в роли Азусы, Хагиты и Такако соответственно. Первые двое уже имели опыт в больших проектах и, если можно так сказать, исполнили для себя уже привычные роли, вполне им подходящие (о чем говорит послужной список данных сейю), а вот Рика Кинугава продолжает набираться опыта и познавать мир аниме-индустрии изнутри: для нее эта роль стала лишь третьей за всю карьеру. Исполнила она мужеподобную девушку вполне недурно, так что в скором будущем она может ожидать приглашение на более ведущие позиции.

• Оценка опенинга тайтла: 7
• Оценка эндинга тайтла: 8
• Оценка музыкального сопровождения и работы сейю: 8

И как цвета важны для глаз - так важен звук для уха,
Откладывать все на потом - по меньшей мере - глупо:
Любимым быть, любить и быть - собраться с силой духа,
Ценить друзей, семью, сейчас - вот главная наука.
Итоговая оценка звукового ряда: 8
Огромную роль в окончательной оценке сыграли сейю - их весомый вклад в тайтл чувствовался на протяжении всех 13 серий.



Возможно каждый раз чувствуя горечь Апельсина, я буду вспоминать "Orange"

---

Итак, дорогие читатели, настало время подводить итог разбору полетов, складывать крылья до следующего, "завтрашнего" раза. Можно много и долго расписывать об основной идее данного тайтла: о ценности дружбы, а важности любви, о необходимости осознать себя в мире и принять свое место. Много и долго. Именно так можно и нужно говорить на заданные авторами темы, но ограничимся немного другим. Стоит ли проживать свою жизнь, боясь всего на свете? Стоит ли тратить свой короткий век на междоусобицы, нелепые обиды? Стоит ли держать в себе чувства, которые хочешь высказать человеку или принимать своего близкого как данность, будто он или она не может взять и в один миг исчезнуть навсегда из твоей жизни? На эти и многие другие вопросы авторы истории обращают внимание зрителя, акцентируют намеренно, заставляя задуматься. Осознать. Переосмыслить себя в обществе, в поведении с друзьями и родными. Все мы бываем грубы, мы обижаемся и причиняем обиды, мы не видим то, что лежит на поверхности, но данное произведение не об этом. "Orange" - это не история о жизни. "Orange" - это жизнь, заключенная в реальную историю живых, но выдуманных старшеклассников.

Хочу я жить, хочу любить и быть любимым,
Спасибо, друзья, что рядом вы со мной.
Привык по жизни быть я чересчур ранимым,
Спасибо, что окутали меня вы теплотой.


Итоговая оценка всего тайтла: 8
С вами старался и разбирался в тайтле Шуруп, надеюсь, было занятно и понятно. Спасибо за внимание! До новых, еще более волнующих встреч!



Автор продолжает заниматься излюбленным делом.

---

Совсем недавно анонсировали полноценный фильм по столь замечательной манге как "Orange". Верим и надеемся в лучшее, ведь, снимать уже нечего - и тут только 2 пути: рекап или взгляд в будущее Какэру и Нахо Одним словом: Ждем-с!



З.Ы. Как и всегда, я готов к конструктивному ведению диалога, обсуждению с Вами, дорогие читатели, данной рецензии. Давно я не писал, поэтому посмотрим, что из всей этой затеи выйдет. Еще раз огромное спасибо всем, кто ознакомился с рецензией. Надеюсь, было приятно читать размышления об очень и очень хорошем тайтле.

З.Ы.2. Как обычно - в рецензии может быть навалом ошибок (потому что дурной автор выжат как лимон и не может ничего уже исправлять: я читаю, а вижу фигу). Поэтому, если найдете что-то, то я с огромным удовольствием поправлю: самому приятно, когда работа выполнена качественно. А я знаю, что найдется очень многое (по опыту других работ), поэтом приветствую каждый мой косяк, в который Вы тыкните меня носом. Готов работать дальше

З.Ы.3. Тут могла бы быть ваша реклама. А если серьезно, то обычно в данном пункте я добавляю нечто кавайное и няшное, всякую милоту, связанную с тайтлом. Но на этот раз ничего найти не удалось, к глубокому моему сожалению.