В первой же серии нам показывают спойлер о битве с кем то крылатом, зачем это надо? кто-нибудь знает ?
Так то сериал хоть и середнячек, но зацепил, приятно было смотреть, нестандартный гаремник где каждая участница знает свое место в иерархии.
интересней был парралельный сюжет про одноклассников, чем про самого гг, жаль очень мало времени ему уделили.
Отвратные 3д монстры с деревянной анимацией игровых мувиков 90ых, в какойто момент начал замечать что и сами персонажи то тож в 3д походу, изза того что глаза на средней дистанции так ужасно были нарисованы, в конце стало заметно даже и в близи.
экшон в паре сцен неплох был, а так за весь сериал это скучные пифпафы и бумы да еще и напротив этих нелепых 3д фигурок, просто воспринимаем это как демонстрация силы персонажей, и смотрим сквозь пальцы.
Саундтрек больше всего порадовал, он весьма и весьма не плох, хотя осты скачать желания не было, потому как они звучат классно именно в сериале, так просто послушать не тянет.
P.S. отдельно хочу упомянуть субтитры от yakusub, до этого сериала мне они нравились, т.к. больше всего были близки к оригиналу, (в герой щита например), да и в большинстве сравнивал с другими сабами, было меньше всего отсебятины и максимально хорошо интерпритированы на русский будто с японского переводили а не английского оставляя все эти окончания "знаешь ли"(right?) ,так покрайней мере было год назад.
но в этом сериале я когда то и дело слышу самые часты фразы (которые сам знаю как переводятся с японского) у меня случился когнитивный дисонанс, слышу как Тио после удара от Хаджиме кричит ему "АРИГАТО ГОЗАИМАС" в субтитрах вижу "я запомню ваш удар!" , слышу как герои голосом упоминают чьи-то имена или названия объектов, но в субтитрах об этом ни слова, персонаж на вопрос явно отвечает слово НЕТ, а в субтитрах ДА, вообще перестал верить субам, и сильно расстроился от того что многого не понимаю,
и там где была бы тупость героя, мной уже воспринималось что это скорей всего тупость субтитров.
автор субтитров, если читаешь это, обьясни пожалуйста, может я не прав, и все это было ради адаптации на русский ?
химера из игры 2012г. драгон догма и химера из этого сериала ))
1920x822
Так то сериал хоть и середнячек, но зацепил, приятно было смотреть, нестандартный гаремник где каждая участница знает свое место в иерархии.
интересней был парралельный сюжет про одноклассников, чем про самого гг, жаль очень мало времени ему уделили.
Отвратные 3д монстры с деревянной анимацией игровых мувиков 90ых, в какойто момент начал замечать что и сами персонажи то тож в 3д походу, изза того что глаза на средней дистанции так ужасно были нарисованы, в конце стало заметно даже и в близи.
экшон в паре сцен неплох был, а так за весь сериал это скучные пифпафы и бумы да еще и напротив этих нелепых 3д фигурок, просто воспринимаем это как демонстрация силы персонажей, и смотрим сквозь пальцы.
Саундтрек больше всего порадовал, он весьма и весьма не плох, хотя осты скачать желания не было, потому как они звучат классно именно в сериале, так просто послушать не тянет.
P.S. отдельно хочу упомянуть субтитры от yakusub, до этого сериала мне они нравились, т.к. больше всего были близки к оригиналу, (в герой щита например), да и в большинстве сравнивал с другими сабами, было меньше всего отсебятины и максимально хорошо интерпритированы на русский будто с японского переводили а не английского оставляя все эти окончания "знаешь ли"(right?) ,так покрайней мере было год назад.
но в этом сериале я когда то и дело слышу самые часты фразы (которые сам знаю как переводятся с японского) у меня случился когнитивный дисонанс, слышу как Тио после удара от Хаджиме кричит ему "АРИГАТО ГОЗАИМАС" в субтитрах вижу "я запомню ваш удар!" , слышу как герои голосом упоминают чьи-то имена или названия объектов, но в субтитрах об этом ни слова, персонаж на вопрос явно отвечает слово НЕТ, а в субтитрах ДА, вообще перестал верить субам, и сильно расстроился от того что многого не понимаю,
и там где была бы тупость героя, мной уже воспринималось что это скорей всего тупость субтитров.
автор субтитров, если читаешь это, обьясни пожалуйста, может я не прав, и все это было ради адаптации на русский ?
химера из игры 2012г. драгон догма и химера из этого сериала ))
1920x822
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев