Отзыв от человека, ознакомившегося с первоисточником после аниме.
Выскажу непопулярное мнение. Это вполне себе хорошая адаптация первоисточника.
Вы скажете, что анимация якобы очень плохая и рисовка не очень. Эм, да, тут точно нет сакуги и высококлассных динамичных сцен. Только вот... их нет и в манге. Сколько ударов вообще в бою Лу Бу и Тора? 4? Если в манга-формате такой бой ещё может смотреться не затянуто и вырвиглазно, то в аниме такое не спасёшь анимацией, ведь сам бой полный отстой. В виде манги это можно замаскировать крутым артом, но в аниме с этим ничего не сделаешь (так как анимировать нечего). 4 серии мы наблюдаем за боем неинтересных персонажей с очевидным исходом без ударов. Это не проблема аниме, это проблема манги.
Дальше Зевс против Адама. Тут опять же, сам экшен в этом бою сосёт жопу, как в аниме, так и в манге. Бой тащит на себе Адам в соляного и тут анимация никак не мешает насладиться происходящим. Хотя к аниме тут есть предъява, серия на представление бойцов - это слишком уж много, с появления Зевса блевать тянуло. Можно ли было добавить сакуги в удары деду? Да, наверное. Стал ли бы бой от этого сильно лучше? Нет, он хорош другим.
Та же фигня с Сасаки. 2 серии Посейдон просто стоит, где там аниматорам выдавать ударный экшен?
Да, у адаптации не лучшая анимация. Но это только одна проблема. А вот первоисточник добавляет к этому унылый экшен и предсказуемые бои, но зато у него хоть арт есть. Адаптация справилась с тем, чтоб передать лучшее, что есть в этой манге (интересные предыстории/ драйвера для мотивации сражаться)
Лучше посмотрите Боки или Кенган (или почитайте), там хоть помимо пафоса есть сами бои.