Наверное, лучший романтический тайтл сезона.
Может, повествование кому-то покажется скучным уже со второго-третьего эпизода, но будем реалистами - это еще и отчасти историческое произведение. Автор попытался передать быт и культуру Японии начала 20 века, и это получилось весьма успешно. Диалоги местами поставлены непривычно современному человеку, если смотреть в оригинале. А в русском дубляже лингвистические особенности все же попытались сохранить. А у сценариста неплохо получилось добавить одно из громких событий в истории 20 века, пусть как причину, а не цель, но всё же.
Это не комедия, но и не драма. Это японская деревенская повседневность ровно сто лет назад.
Может, повествование кому-то покажется скучным уже со второго-третьего эпизода, но будем реалистами - это еще и отчасти историческое произведение. Автор попытался передать быт и культуру Японии начала 20 века, и это получилось весьма успешно. Диалоги местами поставлены непривычно современному человеку, если смотреть в оригинале. А в русском дубляже лингвистические особенности все же попытались сохранить. А у сценариста неплохо получилось добавить одно из громких событий в истории 20 века, пусть как причину, а не цель, но всё же.
Это не комедия, но и не драма. Это японская деревенская повседневность ровно сто лет назад.
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев