Koe no Katachi 1/10 (как адаптация), 3/10 как отдельный фильм (2 бала за анимацию и 1 за звук)
А теперь коротко и по делу - фильм ужасен как адаптация истории, он буквально не функционирует как художественное произведение, когда я его смотрел то думал - это что набор катсцен из игры по фильму по мотивам? И я сразу отвечу на вопрос который кто-то мог бы задать - может фильм делает в таком случае вольный пересказ со своим сюжетом? Нет, он не делает этого, он вырезает почти все сюжетные линии оригинала, меняет смысл многих сцен, играется с хронологией истории, а когда все это начинает рассыпаться просто бросает это в зрителя тип - ну вот вы мангу видели, наверное вам сойдет, да?
Ну ладно, в первоисточнике комплексная и довольно большая история для одного полнометражного фильма - так что некоторые проблемы очевидно возникли бы...но, во-первых нужно ли в принципе снимать фильм изначально в таком случае? Именно комплексность истории и множество подтекстов делало ее отличной и продуманной, а не обычной слезовыжималкой, и если засунуть ее не выходит - то может и не стоит?
Для интересующихся - вот чего в фильме нет (или почти нет):
издевательств очень мало (нарезка под музон не помогает) из-за чего нет того чувства вины что испытывал ГГ, как почти нет и его закадрового голоса который бы пояснял многие вопросы из его философии и мотивов, нет многих крутых образов что были с этим связаны, в целом тут его издевательства тянули максимум на небольшую потасовку.
пострадала личность Нишимии которая в оригинале была слишком смиренной и отдавала фальшью + старалась намного сильнее чем в фильме, тут про это максимум говорят вслух, при том многие мелкие сцены что дают понять характер потрачены. Из-за этого и сцена с Уэдой и финал выглядят натянутыми.
друзья ГГ практически полностью исчезли из сюжета хотя их линия раскрывала как ГГ относиться к тем кто булил его параллельно к тому как он пытается избавиться от чувства вины за то что делал сам.
исчез весь показ школы в Японии - как абсолютно мразотного места где работают сломленные обществом люди.
исчезли все предыстории новых друзей ГГ и их сюжетная линия из-за чего их присутствие в сюжете ощущается просто...ненужным.
исчезли семейные обстоятельства Нишимии.
исчезла предыстория Юзуру.
и еще многое и многое.
Ладно, вот смотрите - причина по которой я так низко оцениваю это кино - потому что он не просто вырезало все вот это потому что не было времени, они сделали это...просто так, несмотря на то что история в фильме очень короткая и скомкано рассказанная - сам фильм ужасно затянутый различными видами ручейков, деревьев, разными "умными" переходами" между сценами и прочим. Я ненавижу режиссуру здесь и считаю что именно бездарная режиссер что все это делал виновата в том что фильм невозможно смотреть. Мало того что она выбирала отвратительные (по моему мнению) художественные приемы, так оно в целом не смотрела какие сюжетные линии вырезала и что от них осталось, что возвращает меня к мнению что дело не в укорачивании. Вот например в финале есть часть про то что сестра Нишимии пошла опять в школу. Круто, да? Ах да, в фильме же не было про то что она ее прогуливает. Была сцена где она публикует статью от лица ГГ мол он хулиган и мать сестер говорит им не общаться с ним. В манге она потом признается матери, а ГГ еще помогает искать Шоко в дождь и потому их отношения немного налаживаются, а тут? А тут она никогда этого больше не упоминает, а сцену с поиском заменили диалогом с младшей сестрой в конце которой мать дает ему ляпас (сцена из манги но из другой по контексту сцены) что только подтверждает что она его терпеть не может, но при этом их отношения налаживаются...почему? ну в манге так было, вы же читали, да? И тут даже про недостаток времени не скажешь, ведь они не вырезали сцену, они заменили ее на бесполезную и вредную.
И вот так весь фильм - внимание в внешним деталям и художественные закидоны, и нулевое внимание к адаптации истории, они даже вырезать костяк сюжета правильно не захотели. Потому весь этот фильм буквально триггерит меня вопросами...зачем? вот зачем вы поменяли ту или иную сцену, в этом не было нужны. Ну вот например, в оригинале когда сестра Нишимии косит под ее парня, ГГ это шокирует но он реагирует более-менее нормально, в том числе потому что не считает себя достойным общения с Нишимией в целом, а тут все это превращается в кринж-сценку где он роняет хлебушек и ведет себя как идиот...зачем? Моральные посылы фильм тоже меняет без причины. В оригинале он честно говорит Нишмии что ее голос странный но это нормально. Здесь он говорит тоже, но когда она расстраивается от начинает паниковать и такой "Да не, все норм" или когда он видит плачущую ее младшую сестру он решает все равно спросить что случилось, ведь он изменился, а тут он просто такой "пойду я домой". Еще например в манге она дарит ему подарок и он до самого финала не понимает что это такое, где в финале решается спросить показывая что вырос над собой и готов быть открытым к людям (а да, тут же эту арку вырезали и он просто говорит о этом в одном момента в фильме), а тут он просто...видит это на улице случайно. Шикарно. А переносили зачем?
В целом у истории потерялся любой посыл какой мог быть. И хотя я не могу внятно отделить просмотр фильма от оригинальной манги из-за чего отзыв выходит путанным - на мой взгляд даже тому кто не знаком фильм не должен был бы понравиться. Ужасный темп, флешбеки на пустом месте, игры с переходами, оборванные сюжетные линии, плохая постановка диалогов где буквально взяли диалоги манги и вырезали через фразу. Я не шучу, многие диалоги адаптированы так. Зато они расширили сцену где пухляш друг ГГ поясняет тому что такое дружба на картошке фри. Вау. Контент. Потому мне удивительно что оценка фильма такая высокая, я честно говоря не ожидал что так сломаюсь на нем, типо это высооцененная адаптация отличной манги от хорошей студии, что могло пойти не так?
Это не просто бомбеж в духе - манга лучше, это презрение к сознательному выбору или бессознательной бездарности кто эту адаптацию делал, в этом фильме даже на девочек не особо посмотришь ведь их заменяют прекрасные фоны травы и прочего. Да, он анимирован прекрасно но я не могу им насладиться из-за того что фильм не ставит перед собой цели доставить удовольствие показывать историю. Он словно ждет что вы будут знать мангу, но при этом относиться к первоисточнику так словно вы должны ее ненавидеть. Вау, просто вау.
Честно говоря - я пойму если после просмотра вы решили что Форма Голоса - просто какое то типичное дно давящая на эмоции, и в таком случае я сильно рекомендую мангу, это буквально другое произведение, которое как сложнее в целом так и несет другие послания.
Не смотрите этот фильм. Реально.
А теперь коротко и по делу - фильм ужасен как адаптация истории, он буквально не функционирует как художественное произведение, когда я его смотрел то думал - это что набор катсцен из игры по фильму по мотивам? И я сразу отвечу на вопрос который кто-то мог бы задать - может фильм делает в таком случае вольный пересказ со своим сюжетом? Нет, он не делает этого, он вырезает почти все сюжетные линии оригинала, меняет смысл многих сцен, играется с хронологией истории, а когда все это начинает рассыпаться просто бросает это в зрителя тип - ну вот вы мангу видели, наверное вам сойдет, да?
Ну ладно, в первоисточнике комплексная и довольно большая история для одного полнометражного фильма - так что некоторые проблемы очевидно возникли бы...но, во-первых нужно ли в принципе снимать фильм изначально в таком случае? Именно комплексность истории и множество подтекстов делало ее отличной и продуманной, а не обычной слезовыжималкой, и если засунуть ее не выходит - то может и не стоит?
Для интересующихся - вот чего в фильме нет (или почти нет):
издевательств очень мало (нарезка под музон не помогает) из-за чего нет того чувства вины что испытывал ГГ, как почти нет и его закадрового голоса который бы пояснял многие вопросы из его философии и мотивов, нет многих крутых образов что были с этим связаны, в целом тут его издевательства тянули максимум на небольшую потасовку.
пострадала личность Нишимии которая в оригинале была слишком смиренной и отдавала фальшью + старалась намного сильнее чем в фильме, тут про это максимум говорят вслух, при том многие мелкие сцены что дают понять характер потрачены. Из-за этого и сцена с Уэдой и финал выглядят натянутыми.
друзья ГГ практически полностью исчезли из сюжета хотя их линия раскрывала как ГГ относиться к тем кто булил его параллельно к тому как он пытается избавиться от чувства вины за то что делал сам.
исчез весь показ школы в Японии - как абсолютно мразотного места где работают сломленные обществом люди.
исчезли все предыстории новых друзей ГГ и их сюжетная линия из-за чего их присутствие в сюжете ощущается просто...ненужным.
исчезли семейные обстоятельства Нишимии.
исчезла предыстория Юзуру.
и еще многое и многое.
Ладно, вот смотрите - причина по которой я так низко оцениваю это кино - потому что он не просто вырезало все вот это потому что не было времени, они сделали это...просто так, несмотря на то что история в фильме очень короткая и скомкано рассказанная - сам фильм ужасно затянутый различными видами ручейков, деревьев, разными "умными" переходами" между сценами и прочим. Я ненавижу режиссуру здесь и считаю что именно бездарная режиссер что все это делал виновата в том что фильм невозможно смотреть. Мало того что она выбирала отвратительные (по моему мнению) художественные приемы, так оно в целом не смотрела какие сюжетные линии вырезала и что от них осталось, что возвращает меня к мнению что дело не в укорачивании. Вот например в финале есть часть про то что сестра Нишимии пошла опять в школу. Круто, да? Ах да, в фильме же не было про то что она ее прогуливает. Была сцена где она публикует статью от лица ГГ мол он хулиган и мать сестер говорит им не общаться с ним. В манге она потом признается матери, а ГГ еще помогает искать Шоко в дождь и потому их отношения немного налаживаются, а тут? А тут она никогда этого больше не упоминает, а сцену с поиском заменили диалогом с младшей сестрой в конце которой мать дает ему ляпас (сцена из манги но из другой по контексту сцены) что только подтверждает что она его терпеть не может, но при этом их отношения налаживаются...почему? ну в манге так было, вы же читали, да? И тут даже про недостаток времени не скажешь, ведь они не вырезали сцену, они заменили ее на бесполезную и вредную.
И вот так весь фильм - внимание в внешним деталям и художественные закидоны, и нулевое внимание к адаптации истории, они даже вырезать костяк сюжета правильно не захотели. Потому весь этот фильм буквально триггерит меня вопросами...зачем? вот зачем вы поменяли ту или иную сцену, в этом не было нужны. Ну вот например, в оригинале когда сестра Нишимии косит под ее парня, ГГ это шокирует но он реагирует более-менее нормально, в том числе потому что не считает себя достойным общения с Нишимией в целом, а тут все это превращается в кринж-сценку где он роняет хлебушек и ведет себя как идиот...зачем? Моральные посылы фильм тоже меняет без причины. В оригинале он честно говорит Нишмии что ее голос странный но это нормально. Здесь он говорит тоже, но когда она расстраивается от начинает паниковать и такой "Да не, все норм" или когда он видит плачущую ее младшую сестру он решает все равно спросить что случилось, ведь он изменился, а тут он просто такой "пойду я домой". Еще например в манге она дарит ему подарок и он до самого финала не понимает что это такое, где в финале решается спросить показывая что вырос над собой и готов быть открытым к людям (а да, тут же эту арку вырезали и он просто говорит о этом в одном момента в фильме), а тут он просто...видит это на улице случайно. Шикарно. А переносили зачем?
В целом у истории потерялся любой посыл какой мог быть. И хотя я не могу внятно отделить просмотр фильма от оригинальной манги из-за чего отзыв выходит путанным - на мой взгляд даже тому кто не знаком фильм не должен был бы понравиться. Ужасный темп, флешбеки на пустом месте, игры с переходами, оборванные сюжетные линии, плохая постановка диалогов где буквально взяли диалоги манги и вырезали через фразу. Я не шучу, многие диалоги адаптированы так. Зато они расширили сцену где пухляш друг ГГ поясняет тому что такое дружба на картошке фри. Вау. Контент. Потому мне удивительно что оценка фильма такая высокая, я честно говоря не ожидал что так сломаюсь на нем, типо это высооцененная адаптация отличной манги от хорошей студии, что могло пойти не так?
Это не просто бомбеж в духе - манга лучше, это презрение к сознательному выбору или бессознательной бездарности кто эту адаптацию делал, в этом фильме даже на девочек не особо посмотришь ведь их заменяют прекрасные фоны травы и прочего. Да, он анимирован прекрасно но я не могу им насладиться из-за того что фильм не ставит перед собой цели доставить удовольствие показывать историю. Он словно ждет что вы будут знать мангу, но при этом относиться к первоисточнику так словно вы должны ее ненавидеть. Вау, просто вау.
Честно говоря - я пойму если после просмотра вы решили что Форма Голоса - просто какое то типичное дно давящая на эмоции, и в таком случае я сильно рекомендую мангу, это буквально другое произведение, которое как сложнее в целом так и несет другие послания.
Не смотрите этот фильм. Реально.
