Модерация контента

Имена

1. Имена транскрибируются в соответствии с нормами систем практической транскрипции (исключая традиционную запись отдельных слов).

Исключение из правил составляют имена известных личностей — их записывают так, как принято на территории РФ.
Ссылки на системы практической транскрипции:
Дополнительные заметки:
- Японское «i» (い, и) на конце слов и на стыке двух корней (разных иероглифов) редуцируется до «й».
- Японское «u» (う, у) между согласными не редуцируется.
- Японское «u» (う, у) после гласных «o» (お, о) и «u» (う, у), обозначающее долготу звука, не записывается.
- Повторение японских гласных «o» (お, о) и «i» (い, и), обозначающее долготу звука, опускается. Долготу звука не следует путать с удвоением одинаковых гласных стыке двух корней (разных иероглифов), когда их следует записывать раздельно.
- Японское «n» (ん, н) перед «m», «b» и «p» записывается как «м».
- Японское «ee» (ええ) читается как «эй».
- Китайское «hui» записывается как «хуэй». Как «хой» — только в топонимах.
- В корейских словах, так же как и в китайских, носовой финаль «ng» читается как «н» (не «нг»). Но в отличие всё от того же китайского, «n» записывается как «н» (а не как «нь»).

2. Имя ставится перед фамилией (для всех языков).

3. Именные суффиксы «-тян», «-кун», «-сан», «-сэмпай», «-сэнсэй» и т.п. опускаются.

Исключения — случаи, когда авторами на этом намеренно ставится акцент, а не когда это просто обращение. Пример, Масотан.

4. Псевдонимы персонала, а также названия музыкальных групп не транскрибируются.

5. Правило «популярности» на имена не действует. Политика «свободной руки» воспрещается.

Дополнительные пояснения и полный текст правил

Вы можете ознакомится с полным текстом правил на странице клуба модерации.