Актеры в фильмах в РФ разговаривают на русском, знал?Актеры в аниме разговаривают на японском, еще раз прочитай все, что я написал
Они сейчас с нами в одной комнате? Что за тейк про дядь? Не без исключений, но оригинал зачастую озвучен намного лучше. Зачем я вообще это рассказываю? Большинство фанатских озвучек — это кал, записанный в кладовке. Даже если есть нормальный микро, даббер не сможет нормально озвучивать персонажей по типу Петельгейзе, Таньки и им подобных. Это невероятно сложная работа даже для профи.оригинал же всегда на много лучше, так ему сказали когда-то серьезные дяди
Гений, ты буквально читаешь перевод слов, которые говорит персонаж. В смысле нечленораздельная речь?он конечно никогда не задумывается, лучше понимает нечленораздельную речь наверно либо просто видит в этом свое самоутверждение, а чтобы это еще сильнее подчеркнуть постоянно напоминает всем об этом.
Ведомых чем? Интерпретировали на японские мультики? Граф Тёмыч, разлогиньтесь.Зарубежные фильмы поэтому и смотрят в оригинале, но аниме в основном модно у ведомых подростков, которые по своему незнанию, ввиду какого либо снобизма, желания отличаться и т.д, интерпретировали это и на японские мультики.
Что за термин "фонетическая каша"? Ты его сам придумал?Я понимаю, есть люди, которые действительно знают и понимают японский язык, и выбирают японскую озвучку потому что у них нет фонетической каши в голове, но если человеку нужно читать субтитры, то очевидно это к нему не относится
Да у тебя тут, похоже, особый смысл у каждого слова. Ответ на тейки будет? Ты так яро хейтишь показушников, но используешь слова, которые не понимаешь... Ты же биг брейн, есть смысл играть в мистера Аянокоджи? Кидай цитату со всей упущенной мной аргументацией или покидай этот топик, демагог, очередное "Ряя, ищи сам" не принимается.Не понимаю, зачем ты вместо того, чтобы найти ответ на свой вопрос, начал беспорядочно пересылать мне мои сообщения. Из всего этого, я понял, что ты действительно не можешь вычленять основной смысл из диалога.
Если я смотрю в ансабах, то к какому рангу гулей я отношусь и как сильно хочу отличиться?
Молодец, мне очень важна была эта информация. Прочитай , все что я написал еще раз, возможно you just forgot native language ,поэтому сложно воспринимать кириллицу, но я верю ты сможешь
это не информация, это вопрос. Кому-то очень нехорошему нужно внимательно перечитать пост, на который он отвечает.
Ответ на вопрос уже был дан мной выше. Еще раз убеждаюсь, во всей показушности таких как ты. Даже информацию на своем родном языке ты не в состоянии усваивать , но зато смотришь в ансабах. Боюсь представить , что у тебя в голове твориться в эти моменты ;-)
как же он скрипит, что люди могут читать субтитры на английском и смотреть аниме.
Мне всеравно, может ктото это делать или нет. Актеры в аниме разговаривают на японском, еще раз прочитай все, что я написал, и попробуй уловить мысль. Для такого лингвиста как ты, это должно быть не трудно.
[Ответ на посты до моего первого сообщения]
Гений, не иначе.Не понимаю, зачем ты вместо того, чтобы найти ответ на свой вопрос, начал беспорядочно пересылать мне мои сообщения. Из всего этого, я понял, что ты действительно не можешь вычленять основной смысл из диалога.
@Mr.Incognito!, Мне всеравно, может ктото это делать или нет. Актеры в аниме разговаривают на японском, еще раз прочитай все, что я написал, и попробуй уловить мысль. Для такого лингвиста как ты, это должно быть не трудно.@Mr.Incognito!,@Mr.Incognito!