@chugou, сомневаюсь, что японцы вообще в курсе, кто такие アルバニア人.

Когда действительно надо, то Р и Л они не только различают прекрасно, но и говорят отчётливо. Ещё иногда попадаются персонажи, которые вообще произносят что-то среднее, причём ближе к Л (уж не знаю, сэйю так изначально говорят сами или это прихоть режиссёра), так что было бы желание.

@kapparot, таки что насчёт:

Что касается произношения, то русский, изучавший китайский, наверняка сможет произнести несколько разных "ши", но для обычного человека это всё одно будет.