Комментарий #10852183

Tedeika³
@boratruh, Бла бла бла

Пришлось вернуться в Россию, это значит что она там жила изначально.

Разрушил все твои фантазии.
Аля с Машей в домашней обстановке все равно разговаривают на японском, а не русском
Это вообще сделано для удобства зрителя и ни о чём не говорит. В том же сериале Викинги все говорят на английском, но при встрече с англичанами переходят на скандинавский с переводом английскими субтитрами.
Ответы
boratruh
boratruh#
@Tedeika³, бла бла бла. В таких ситуациях надо давать ссылку на источник, выглядит конечно очень "надежным".

Да даже если принять данную статью на веру, здесь никаких сроков нет. Это оставляет огромное пространство для интерпритации слов "вернуться", не исключающим и мою версию. Например, Родители Али познакомились во Владике, там родилась Маша, но после этого они переехали по работе в Японию, там родилась Аля, Они прожили 8-9 лет в Японию и потом вернулись из-за работы отца опять во Владик, а потом обратно в Японии. Так что в вакууме, без дат это твою версию с "погостила" никак не спасает.
Твой невероятный пруф из аниме я уже нормально так раскритиковал в прошлом комментарии.
PS И это ты еще мне что-то предъявил за дописывание комментария?))
boratruh
boratruh#
@Tedeika³, аргумент про "удобство" даже разбирать не буду, так как он просто делает бессмысленным какое-либо обсуждение темы с языком в сериале, потому что тогда что угодно можеь быть сделано для удобства зрителей, а не из внутренней логики истории. Для удобства тогда и во Владивостоке в школе всех детей можно было бы озвучить на японском
Zdesь был Leo
Zdesь был Leo#
@Tedeika³, и это говорит то же самый человек, который убеждал меня, что "вернуться в Японию", приведённое мною из первоисточников (именно первоисточников, манга и ранобэ, это важно), совершенно не значит что это её родина и раньше она жила там постоянно, что это может означать что она вернулась туда, где раньше была какое-то время в гостях.

Версия, что Масатиуа выучил русский от находящейся в гостях Маши вызывает вопрос - а сколько же времени Маша гостила, что он за это время русский выучил настолько, что теперь понимает слова Алисы?
В конце концов девочка могла говорить с ним на русском просто ради игры. Это же приколько - говорить с другим, который тебя понимает, так чтоб остальные ничего понять не могли.
Ещё инетересней момент, что две родные малолетние сестры, если я правильно понял написанное выше, одна живёт в Японии, другая в России??? Ээээ...
спойлер
По манге Масатика русский выучил рядом с дедом, который любил смотреть русские фильмы
@Swyzen, ага. Я предполагаю, что они тогда еще дошкольниками были
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть