Комментарий #11103673
FukoeriFukoeri

Fukoeri
в топике Обсуждение аниме Shirobako
А тут есть шарящие за японский язык? Почему тут написано Shirobako, если коробка – hako. Типа при сочетании двух слов меняется звук?
@DaHank, @kapparot
Ответы
DaHank
DaHank#
@Fukoeri, как Я понял разница в прочтении и произношении иероглифа, что и рождает такой прикол
@kapparot
kapparot
kapparot#
@Fukoeri, @DaHank, это цельное составное слово (дословно белый цвет + коробка, ящик и т. п.), поэтому с хако происходит озвончение, и она превращается в бако.
@Fukoeri
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode